Радикал фото
СМАЙЛИКИ
СЛОВНИК
|
 |
Поезія і проза |
 |
Мистецтво –ноша на плечах
вільний перклад
А.Блок"Искусство — ноша на плечах"
Мистецтво –ноша на плечах,
І всім поетам воно цінне,
У швидко плинах балачках,
Так солодко відатись ліні.
Відчути як у жилах кров,
Переливається співучо,
І як кидає в жар любов,
І промовляє словом влучним.
І марити ніби життя,
Шампанським весело іскриться,
І що з екрану прилетять,
Нами омріяні,жар-птиці.
Що через рік на чужині,
В забутому всім світом місті,
З екрану явиться в вогні,
Ота одна, свята та чиста.
Текст оригіналу
Искусство — ноша на плечах,
Зато как мы, поэты, ценим
Жизнь в мимолетных мелочах!
Как сладостно предаться лени,
Почувствовать, как в жилах кровь
Переливается певуче,
Бросающую в жар любовь
Поймать за тучкою летучей,
И грезить, будто жизнь сама
Встаёт во всем шампанском блеске
В мурлыкающем нежно треске
Мигающего cin;ma,
А через год — в чужой стране:
Усталость, город неизвестный,
Толпа, — и вновь на полотне
Черты француженки прелестной!..
Джерело: http://www.stihi.ru/2013/10/16/9304 |
| Категорія: Юрій Федик | Додав: юра (16.10.2013)
| Автор: Федик Юрій
|
| Переглядів: 412
|
|
 |
Copyright MyCorp © 2025 |
 |
|
Онлайн всього: 1 Гостей: 1 Користувачів: 0
 |
останні коментарі |
 |
|
Привіт, напиши aleks45@ukr.net повну адресу "нової пошти" і номер телефону, і отримаєш.
Книги є! 200 грн примірник. Передзвоніть мені 0971225290
Замовити книгу можна зараз?
Десь років 12 тому написаний. Не є біографічним, хотілося показати персонаж покаяння у такий спосіб. Дякую!
Я не майстер втішати, та коли ти його відкрив, було дуже цікаво. Сам не ходжу на поетичні сайти, "Анумо..." давно забув. Вийшла збірка власної поезії, та вона стоїть запакована. Це тільки для себе.... Дуже люблю живе спілкування але збиратися з поетами поки зась. тож таке...
Цікавий твір, нестандартний.
Роками сайт стоїть без діла, але друзі просили його не закривати повністю, бо використовують як архів. Я інколи щось ставлю, бачу перегляди є...
Дякую Олексію! Сподіваюся заходитиму інколи. КАРАНТИН тож хочеться спілкування на поетичну тему. І тобі натхнення.
Андрію, дякую! Уже й не очікував, що хтось сюди поставить вірш, натхнення тобі!
|
 |
|
