Вівторок, 07.05.2024, 23:26
Натхнення - це стан одержимості істиною
Головна Реєстрація Вхід
Вітаю Вас, Гость · RSS
Меню сайту
чат
ОПИТУВАННЯ
Всього відповідей:
ДРУЗІ САЙТУ

 
       Радикал фото
 
       СМАЙЛИКИ

          СЛОВНИК

 
 Поезія і проза
Головна » Статті » Волинська обл. » Світлана Костюк

Листи НЕ-мовчання
Дмитро Дроздовський (м. Київ)

Листи НЕ-мовчання

Костюк Світлана. Листи без конвертів : поезія [текст] / С. С. Костюк ; худ. оформл. А. О. Костюка. – Луцьк : ПВД «Твердиня», 2013. – 112 с.

Тому сповідатись буду своєму віршу…

В надії, що хтось почує…

І…

не захоче мовчати…

Світлана Костюк, «Сповідь віршу».

Листи без конвертів – це краще, ніж конверти без листів.

«Листи без конвертів» – так називається нова поетична книжка волинської письменниці Світлани Костюк (народилася в с. Кукли Маневицького району Волинської області).

У цій книжці для мене найцікавішим є психологізм суб’єкта лірики. Психологія стосунків між адресатом і адресантом позначена особливими рисами. Так, адресант (автор/ка поетичних послань) наділений особливою чуттєвістю. Він існує у вимірі, звідки, здається, ще можна відправити листа, але куди звичайні листи навряд чи дійдуть. І це не дистанція від цих «звичайних» листів, не перебування на якихось емпіреях. Просто адресат живе у «великому часі», наділений здатністю бачити ситуації в їхній онтологічній достеменності.

У журналістиці, скажімо, немає об’єктивності, але є достовірність. «Листи без конвертів» – це поезія, яка має свою достовірність і не претендує на об’єктивність. Вона не є «реальною», «фізичною», її достовірність, як на мене, іншого ґатунку. Я не хочу, щоб авторці дорікнули в тому, що вона розбудовує постромантичну традицію, в якій з’являється всевидючий ліричний Бог, котрий знає Істину. Навпаки, ліричний суб’єкт цієї поезії С. Костюк далекий від моралізаторства, повчання, ідеологічності, якоїсь іншої заанґажованості. Він (точніше, звичайно, вона) лише бачить Всесвіт і людей у «великій перспективі». Що поробиш, коли і в наш час є такі «суб’єкти», здатні відчувати час не як цейтнот або щось дуже прагматичне, а як відображення людського життя, емоцій, психології, як віддзеркалення внутрішнього стану людства. Ось таким і постає часопростір збірки «Листи без конвертів» – як проекція людських душ.

У цих листах-віршах гранично точно позначено людські долі, людські характери. Такий «реалізм» мені вельми імпонує, бо точне схоплення суті речей у мистецтві часто було способом відкрити для себе щось, що існує в іншому вимірі. Точність бачення відриває «шпаринку» в надреальність, яка для більшості людей не існує. Більшість бо ж пише листи в конвертах, якщо ще пише (про імейли не кажу, бо це окрема розмова; електронна комунікація у своїй суті має «діловий характер», і вельми нечасто за її допомогою можуть спілкуватися душі, хоча і таке, на щастя, трапляється).

Метафора «листів без конвертів», яку виносить у сильну позицію своєї четвертої збірки Світлана Костюк, – цікаве психологічне явище. Листи без конвертів – поняття, яке не має фізичної векторності. Такий лист необов’язково відправляти, а отже, він не залежить від ситуації, в якій перебуває людина, пишучи листа. «Ми часто пишемо подумки листи, яких не прочитають адресати…» (С. 10), – написано у словах «Від автора». Листи без конвертів у принципі можна так ніколи й не відправити. Вони пишуться, як це не парадоксально, для адресата й водночас без адресата. Пощо тоді пишуться ці листи?

Ця перша паморозь осіння,

Цей витвір болю й самоти…

І я, в надії на спасіння,

Пишу до Вічності листи…

(«Окрайці думок»).

Звичайно, має місце сповідальний елемент. Але перед ким ця сповідь? Формально адресат може й не довідатися про ці листи.

Мені здається, що такі листи пишуться, аби насамперед бути правдивим перед собою. Бо часом людині хочеться сказати щось близькому другові. Але коли ця душа є вразливою, то ти не знаєш, чи маєш моральне право потурбувати іншу людину? «Дружба – поняття цілодобове», – сказав М. Свєтлов. Але ж часом друг може усамітнитися. Задля чогось дуже важливого. І ти не маєш права турбувати якого, бо ти як ніхто інший розумієш, наскільки важливою і потрібною може бути ця творча самотність. А якщо цим іншим є також творча особистість? Творчість ніколи не народжується з порожнечі. Але для цього художникові часом потрібно тримати дистанцію зі світом, принаймні в якісь моменти, аби творити. Він не може вичерпати всього себе на телефонні розмови чи відповіді на листи. Він мусить працювати. І, здається, ліричний суб’єкт Світлани Костюк добре відчуває цей парадокс, наявний у світі творчості й творчих людей. Самотність – іманентна ознака творчості.

Люблю цей час. І тишу. Й самоту.

Із чаші неба пити трунок дива…

І відчувати простір, висоту,

І вірити, що пишеш – знать, щаслива…

І наближати космос до трави,

Аби душа ширяла поза часом…

(«Натхнення»).

Митець не може працювати над чимсь вартісним, коли він розшарпаний, коли світ вривається в його душу і забирає час.

Ось тоді й пишуться листи без конвертів – як форма граничної людської етики у стосунках творчих людей. Такі листи – фактор онтологічного розуміння Іншого, якому ти не можеш завадити, бо не маєш на це морального права. Але слово в тобі може народитися. І коли ти вже не можеш не писати, тоді, можливо, і настає пора для листів без конвертів. Для листів, як мусиш написати, бо насправді це вони пишуть тебе. В них говориш не ти, радше, тут промовляє підсвідоме, яке схоплює сутність речей у їхній достеменній даності. Щоби бути щирим із собою та зі своїми близькими, мусиш написати ці листи. Відправити їх сьогодні, завтра, за тиждень, річ чи не відправляти ніколи – по суті, це не має значення. Бо адресат не є заручником цього слова.

Ось, наприклад, знайшов у книжці один лист без конверта, адресований Ліні Костенко… За епіграф узято рядок «Циферблат годинника на розі…».

Роки, роки… Летять за світлі далі,

Як пелюстки під подихом вітрів.

Шалений час так тисне на педалі,

Що й не збагнеш в калейдоскопі днів…

(«Роки, роки»).

Листи без конвертів – надзвичайно цікавий комунікативний феномен. У таких листів, і це посвідчує поезія Світлани Костюк, немає пози, штучності, красивостей, немає зайвих слів.

Я безпритульна вітру течія…

Крізь хащі пробиваючи дорогу,

Іду вже не «на Ви», іду на «Я»,

Карбую над собою перемогу

У цьому світі, де банкнотів шал

Заволодів піснями й молитвами,

Де править зло якийсь відьомський бал,

Відверто насміхаючись над нами.

(«Про себе»).

У такій поезії є спокій тиші, яка часом промовляє значно більше. Є неудавана емоційність, породжена особливою психічною організацією суб’єкта лірики, здатного відчувати світ як музику, як взаємодію різних людських енергій.

Саме ця тонка організація визначає і певну мінорність книжки С. Костюк. Мінорність, породжену знову ж таки не песимістичністю світогляду, а здатністю бачити речі на відстані у великій перспективі. Ліричний герой не нарікає, а лише фіксує те, що з точки зору християнського світогляду наближає світ до «великого самоспалення», до апокаліпсису. А поетичні листи без конвертів – спроба зафіксувати ці прикрі тенденції «у сфері людського». Людство конче потребує очищення, проте чи допоміг би прихід Христа сьогодні? Та й Діві Марії вистачило вже однієї смерті Сина… А з «великого часу», аналізуючи світ глобально і на відстані, помічаєш, як непомітно людиною опановують якісь прикрі звички, як людина втрачає здатність чути ближнього, бути другом, розуміти людину в біді і приходити на допомогу.

Особлива чуттєвість і психологізм суб’єкта лірики Світлани Костюк не можуть існувати у світі несправедливості. Така свідомість прагне очищення, свободи, чистоти, творчості. А як творити в болоті? Як творити, коли тебе можуть не почути, коли ти бачиш байдужість? Чи тоді взагалі потрібна поезія? Може, справді час писати листи без конвертів і ніколи їх не відправляти?

Світлана Костюк наважилася надрукувати дещо з того, що не могло мовчати. Світ іще можна змінити. А головне – любити все, що в ньому є. З цього випливає францисканська любов, яка не ділить, а об’єднує – те, що було, що є і що буде; людину і природу, відчуття і пам'ять.

Душа, наче рваний камінь, втрамбований в тишу…

Кажуть, не в моді зараз мислі крилаті…

Тому сповідатись буду своєму віршу,

Який запалю, як свічадо, в нетопленій хаті…

(«Сповідь віршу»).

Світлана Костюк, принаймні як я це собі уявляю, – людина, яка ще вірить у добро, яка здатна творити це добро. Це людина щирості та емпатії, яка, пройшовши непростий шлях у житті, сама пережила різне. І відчутий біль підштовхнув до поетичного слова. Проте ще раз наголошу: в цій поезії немає робленості, штучності. Правда, подеколи там відчувається біль…

А світ змалів… Він все-таки змалів…

На теплий дотик слів у безгомінні криги,

На посмішки людей в шалених ритмах днів,

На потяги сердець до музики і книги…

(«А світ змалів…»).

Можливо, хтось скаже, що це занадто альтруїстично для нашого прагматичного часу, в якому вже майже не лишилося романтиків.

Де правді народитись не дано,

Добро наївне прихистку шукає…

А всім буває просто все одно….

І це вбиває…

(«Про себе»).

Що ж, звичайно, кожна епоха породжує свою цивілізацію. Але від того, що ми не бачимо атому, він не перестає бути однією з найбільших загроз у руках тієї ж таки людини. А поет – це або воїн, або мудрець, або пастор, або блазень… Поет у якійсь своїй частині не може бути кон’юнктурним. Так, поетові притаманне все людське, він може бути успішним державним діячем чи дипломатом (як Сен-Жон Перс чи Коррадо Калабро), поет може бути політиком, виразником політичних ідей (як Жан-Поль Сартр чи Ґабріель Ґарсія Маркес). Поети могли бути «придворними», могли писати оди вельможам, а проте саме поети могли сказати вельможі правду. Правду про те, що король голий…

Жовто-блакитним прапором

махаємо вже й без потреби…

Модними стали

вишивка…

калина…

молитва в церквах…

(«Вибір»).

Поети – це діти «великого часу», які мають здатність казати правду, коли інші державні інституції на це неспроможні.

Душа, як аркуш, списаний слізьми,

Як ржавий спис, направлений до неба…

І важко залишатися людьми

У світі, де вже святості не треба…

<…>

Поети ще малюють глибину,

І неважливо, з прірви чи з вершини,

Бо їхню пісню, звірено-сумну,

За них вже доспівають полонини.

(«Про поетів»).

«Листи без конвертів» мені імпонують – своїм виваженим, рівним і точним розумінням реальності, людини в часі, творчості. А також тим, що в них іще раз проговорюються важливі і надзвичайно простір речі. Речі, замислюючись над якими, ми стаємо людьми.

Допоки ще Поезія жива,

Світ не загине…

Може…

Не загине…

(«Про поетів»).
// Літературна Україна. – 2013. – № 38 (5517). – 3 жовт. – С. 5.
Категорія: Світлана Костюк | Додав: 45tom (07.10.2013)
Переглядів: 436 | Коментарі: 10
Всього коментарів: 10
1 45tom  
Цікаво написано, а як же можна написати про таку збірку по-іншому?Я і сам з захопленням не прочитав, а "проковтнув", щоб потім уже без поспіху і вчитуючись знову дійти до останнього вірша...

3 Svitlana  
Дякую, Олексію, за підтримку))) А Д. Дроздовському - за рецензію)))Рада чути, що мої "Листи без конвертів" не розчарували ВАС)))

2 45tom  
21 сторіччя і сучасні методи передачі інформації нам дадуть змогу подивитися презентацію на "натхненні" і на інших сайтах, і соціальних мережах. Хоча при всьому бажанні, не всі змогли побувати на "живій" презентації, а так близько до неї були...

4 Svitlana  
Шкода...Дуже близько було...Перешлю Вам відео)))

5 ЖУРАВОНЬКА  
Яка глибина вашої поезії, Світлано, що торкає кожну клітинку мого тіла. І справді, вона жива і дає пізнати ваш світ бачення. У ньому панує чистота, правда, любов і трішечки суму. Я закохалась насправді у кожен катрен поезії.


8 Svitlana  
Щиро дякую, дорога Журавонько))) Подарую при нагоді)))

6 Оберіг100  
Гарна, глибока рецензія Дмитра, він справді глибоко осягнув сутність поета, його суть - казати правду, незважаючи ні на що, і живу природність, яку нездатна вбити цивілізація, яка цю природу активно знищує! Світлано, вітаю, радий за тебе!)))

9 Svitlana  
Дякую, Ярославе! І за ці слова, і за потужну підтримку на Форумі( на презентації)...Після того, коли вперше прочитала рецензію. Д.Дроздовського, навіть заплакала:)

7 lorik  
Справді, дяка Дмитрові Дроздовському, розумний і мудрий молодий чоловік! Така рецензія  і в такому поважному виданні - чудове явище! Достойне класної книги.

10 Svitlana  
Дякую, Ларисочко))) Це справді мудрий літературознавець і чуйна людина ...

Ім`я *:
Email *:
Код *:
Copyright MyCorp © 2024
Онлайн всього: 1
Гостей: 1
Користувачів: 0
реєстрація
останні коментарі
How is it going, cool website you have at this time. Stop by too my own webpage

https://www.mistralbg.com/pochivki-turcia/kushadasa почивка в турция за двама

ptmis+

<a href=http://zmkshop.ru/novosti/vypolneny-neskolko-proektov-aeroportov-v-moskve-i-po-rossii-raznykh-klassov-po-mirovym-standartam/>применение башней и мачт в россии</a>

Уважаемые Знакомые!
Предлагаем вам свежее тренд в мире дизайна внутреннего пространства – шторы плиссе. Если вы желаете к великолепию в любой нюансе вашего домашнего, то эти сукна выберутся непревзойденным вариантом для вас.
Что делает шторы плиссе столь необычными? Они совмещают в себе в себе изысканность, функциональность и применимость. Благодаря уникальной форме, инновационным субстанциям, шторы плиссе идеально гармонируют с для всякого пространства, будь то гостинка, спальная комната, кухня или секретарское место.
Закажите <a href=https://tulpan-pmr.ru>шторы плиссе</a> – сформируйте уют и красоту в вашем доме!
Чем прельщают шторы плиссе для вас? Во-первых, их уникальный дизайн, который добавляет к привлекательность и изысканность вашему внутреннему пространству. Вы можете отыскать из различных текстур, расцветок и процедур, чтобы выделить самобытность вашего дома.
Кроме того, шторы плиссе предлагают многочисленный набор практических возможностей. Они могут регулировать степень света в месте, гарантировать от солнечных лучей, обеспечивать секретность и создавать уютную атмосферу в вашем жилище.
Мы сайт: <a href=https://tulpan-pmr.ru>http://www.tulpan-pmr.ru</a>
Наша компания поможем вам выбрать шторы плиссе, которые идеально гармонизируются с для вашего дома!

Устали остывать зимой и избыточно платить за отопление?
Термоизоляция фасада – решение проблемы!
Компания "Тепло и уют" с 2010 года предлагает опытные услуги по теплоизоляции фасадов зданий любой сложности. За это время мы зарекомендовали себя как прочный и сознательный партнер, о чем свидетельствуют множественные отзывы наших клиентов.
Почему стоит выбрать нас?
доступные цены. <a href=https://stroystandart-kirov.ru/>Утепление фасадов в москве цена</a> от 1350 руб/м2.
опытность и профессионализм. Наши бригады имеют обширный опыт работы в сфере инсуляции фасадов. Мы используем только засвидетельствованные материалы и современные технологии, что гарантирует высокое качество работ.
Индивидуальный подход. Мы подберем для вас лучшее решение с учетом ваших потребностей и бюджета.
Бесплатная консультация и выезд замерщика. Наши специалисты бесплатно проконсультируют вас по всем вопросам обогрева фасада и произведут аккуратные замеры.
Наш сайт: <a href=https://stroystandart-kirov.ru/>stroystandart-kirov.ru</a>
Уверенность качества. Мы предоставляем гарантию на все виды работ.
Звоните нам сегодня и получите бесплатную консультацию!
Мы сделаем ваш дом теплым, теплым и экономичным!

Измучились промерзать зимой и избыточно выплачивать за отопление?
Термоизоляция фасада – решение проблемы!
Компания "Тепло и уют" с 2010 года предлагает профессиональные услуги по утеплению фасадов зданий любой сложности. За это время мы зарекомендовали себя как прочный и надежный партнер, о чем свидетельствуют многочисленные отзывы наших клиентов.
Почему стоит выбрать нас?
доступные цены. <a href=https://stroystandart-kirov.ru/>Стоимость утепления дома</a> от 1350 руб/м2.
опытность и специализация. Наши бригады имеют огромный опыт работы в сфере инсуляции фасадов. Мы используем только удостоверенные материалы и новые технологии, что гарантирует повышенное качество работ.
Персональный подход. Мы подберем для вас наилучшее решение с учетом ваших потребностей и бюджета.
Бесплатная консультация и выезд замерщика. Наши специалисты бесплатно проконсультируют вас по всем вопросам теплообеспечения фасада и произведут точные замеры.
Наш сайт: <a href=https://stroystandart-kirov.ru/>https://stroystandart-kirov.ru</a>
Уверенность качества. Мы предоставляем уверенность на все виды работ.
Звоните нам сегодня и получите бесплатную консультацию!
Мы сделаем ваш дом теплым, теплым и экономичным!

When using the platform without a paid subscription, users can create a profile, add eight images, view other profiles and send and receive messages. https://serials.monster/user/IngeborgN14/

A questo ubicazione vedrai l'comunicato le quali ti informa che una Direzione eliminato il lineamenti nГ© potrai averne uno nuovo prima che sia trascorsa una settimana. https://serials.monster/user/JacksonSkipper7/

With POF, you can mark in your profile that you're looking for something casual, giving you an easy way to chat with someone a bit before deciding to meet up without giving the wrong impression. https://ussurtaigadv.ru:443/nasha-produkciya/kursi/kurs-lecheniya-onkologicheskikh-zabolevanij-kurs-1-detail.html

Possibility of being catfished Not available on desktop Smaller userbase when compared to other dating apps App has some user experience issues https://stroy-stroyka.ru/stroitelnye-brigady/1728-balkon-lodzhiya-terrasa-zimnij-sad-steklyannye-i-kompozitnye-fasadnye-paneli-montazh-okon-i-krovli-pod-klyuch-a-takzhe-pod-kdyuch-dizajn-i-inter-er.html

Shawn M. Carter Editor Shawn is a dedicated news person who's produced content for print and online. He's worked Sopra reporting, writing and editing roles across newsrooms like CNBC and Fox Digital, but he kicked Non attivato his career reporting on health for Healio.com. When Shawn isn't doing the news, he's probably deleting app notifications from his phone. Jessica DiGiacinto Editor Jessica is a writer and editor with over a decade of experience Per mezzo di both lifestyle and clinical health topics. https://webguiding.1directory.org/OC_245008.html

Hookup apps can be a great place to find FWB, whether you're looking for a more casual version of the relationship, or you're looking for an actual friend who you you also happen to hook up with. https://westindianpeeps.com/blog/53423/dirty-facts-about-hot-dates-with-women-revealed/

Its stand-out USP is that the site only sends you one incontro every day, which means you have to really consider whether this person is a good match, as opposed to swiping left without giving them a second thought. https://westindianpeeps.com/blog/55126/this-article-will-make-your-hot-dates-with-women-amazing-read-or-miss-out/

The net’s biggest Jewish dating service, JDate, has been around for nearly 20 years and by now is nicely streamlined. https://www.directory3.org/details.php?id=325625

While we work hard to provide accurate and up-to-date information that we think you will find relevant, Forbes Health does not and cannot guarantee that any information provided is complete and makes no representations or warranties Durante connection thereto, nor to the accuracy or applicability thereof. https://www.addgoodsites.com/details.php?id=530285

Iin quel momento Dating verrГ  unito al tuo contorno tra Facebook e le notifiche saranno visibili su Facebook aggregato alle altre che vedi proveniente da abituale. https://www.gowwwlist.1directory.org/VJ_232268.html

Brunei's estremitГ -playing Prince Abdul Mateen, one of Asia's most eligible bachelors, is set to marry his commoner fiancee on Thursday as part of a lavish 10-day celebration Con the oil-rich sultanate. https://www.freeseolink.free-weblink.com/VE_309008.html

La preoccupazione principale proveniente da chi si accinge a foggiare un contorno sull'diligenza In appuntamenti ГЁ: a lui amici di Facebook possono vedere Condizione uso Facebook Dating? Fino tu te lo stai chiedendo? Magari nГ© vuoi che le persone i quali ti conoscono siano Per livello intorno a ripescare il contorno se no quale Per qualche metodo risulti visibile. https://www.free-weblink.com/EI_162838.html

Il fatto modo pratica del diletto e stile di Pelle ha definito la stirpe intorno a svariati tipi proveniente da dating: https://www.fire-directory.com/NM_406474.html

They may even offer the option to rank the order of importance of certain qualities you desire Con a Compagno, such as education level. Meanwhile, other dating sites may incontro you solely based on age range or distance.
L’impiego delle app proveniente da dating è vistosamente fitto origine intorno a imponente delusione e frustrazione, però sono continuamente che più a lei utenti le quali su queste piattaforme trovano l’fregola ovvero candidamente persone interessanti verso cui interagire. https://www.bedirectory.com/SF_333027.html Considerazioni da sapere su dating

@eerwq

Before a Nuru massage session, it's vital to interact preferences and any wellness worry about the masseuse. Being mentally and physically ready improves the total experience.

Valuing borders and preserving a comfortable environment is crucial throughout a Nuru massage session. Interaction and mutual understanding between the masseuse and recipient are key elements.. Attempting Nuru massage in your home needs care and understanding. Examining the expediency and risks is important before attempting it without professional assistance.

Is Nuru massage therapy just for leisure objectives? Nuru massage can provide both relaxation and healing benefits, relying on private preferences and the method of the massage therapy session.
<b><a href=https://manhattan-massage.com/>massage happy ending</a></b>

Забота о вашем доме - это забота о радости. Теплосберегающая облицовка - это не только модный облик, но и обеспечение теплового комфорта в вашем удобном уголке. Наша команда, команда профессионалов, предлагаем вам преобразить ваше жилище в идеальное место для жизни.
Наши творческие решения - это не просто тепловая обработка, это творческий процесс с каждым строительным блоком. Мы нацелены на гармонии между визуальным восприятием и практической целесообразностью, чтобы ваш дом превратился не только уютным и стильным, но и прекрасным.
И самое главное - приемлемые расходы! Мы полагаем, что профессиональные услуги не должны быть неподъемными по цене. <a href=https://ppu-prof.ru/>Сколько стоит утепление фасада</a> начинается всего от 1250 рублей за кв. метр.
Современные технологии и высококачественные материалы позволяют нам создавать термомодернизацию, которая гарантирует долгий срок службы и надежность. Позабудьте о холоде стен и дополнительных затратах на отопление - наше утепление станет вашим надежной защитой от холода.
Подробнее на <a href=https://ppu-prof.ru/>https://ppu-prof.ru/</a>
Не откладывайте на потом заботу о удобстве в вашем жилище. Обращайтесь к опытным мастерам, и ваше жилье станет настоящим художественным произведением, которое принесет вам не только тепло. Вместе мы создадим жилище, в котором вам будет по-настоящему уютно!

<a href=http://zmkshop.ru/>ооо металлоконструкция наро фоминск</a>

A/c solutions encompass a large variety of offerings, including repair service solutions, installment of brand-new systems, and regular maintenance. Repair services entail diagnosing and taking care of problems with the AC unit, while setup solutions concentrate on establishing brand-new systems. Upkeep and tune-ups intend to boost the long life and efficiency of existing devices. Recognizing the necessary parts of an air conditioning system is critical. Capacitors and compressors are integral parts that influence the functionality of the unit. Repair service costs for these components may differ, and problems like a malfunctioning follower can disrupt the whole system's operation.
<a href=https://fixmyacnj.com/services/hvac/furnaces/furnace-replacement/>rheem furnace motor replacement</a>

статистика
  • Всего: 172
Новых:
  • За месяц: 0
  • За неделю: 0
  • Вчера: 0
  • Сегодня: 0
Среди них:
  • Пользователей: 23
  • Администраторов: 5
  • Модераторов: 90
  • Проверенных: 25
  • Парней: 66
  • Девушек: 99
Безкоштовний конструктор сайтів - uCoz